ASPアクセス解析
AX                
                            
< >
                            
2018年 01月 28日 ( 3 )
Top↑
中国語のメール配信が来ました / Qatar Airways
あたくし、
毎週のようのセールの案内が来ますので、
カタール航空(Qatar Airways)からの
メール配信(ニュースレター)を受け付けております。



んで、つい今し方もメールが届いたのですが・・・


これが中国語っ!





b0003330_22494423.jpg






今までこのようなミスは無かったのに、
どうしたのでしょう? カタールさん。


どこかにハックでもされたのでは?

などと勘ぐってしまします、あたくし。



feedback@qr.qatarairways.com からですから。






qatarairways@qatarairways.com.qa
このメルアドも使用されてます、カタール航空。



【追記】
40分ほど遅れて、英語のニュースレターも
カタールから届きましたァ。



















カタール警察を「中国軍歌」と「中国語の号令」で行進させる「中国人民解放軍の威力」=中国報道



中国メディアの千尋生活によれば、カタールで行われた警察官による行進の様子を撮影した動画が中国のネット上で大きな注目を集めている。中国の軍歌「解放軍進行曲」が鳴り響くなか、カタールの警察官たちが中国語の号令のもとで行進を行っている様子が映っているが、なぜカタールの警察官はこのような行進を行っているのだろうか。

 記事は、カタールの警察学院の院長が「ネット上で見かけた中国の閲兵式がすばらしかったので、中国式の行進を取り入れたかった」と述べ、2017年3月に実際に教えを請うため、カタールの警察学校側が中国から教官を招いたと紹介した。

 この際、中国側の教官らが「中国式の行進を学ぶ以上、行進の際に使用される号令は中国語を使うこと」を条件としたことを伝え、その結果としてカタールの警察官たちが中国語の号令のもとで行進を行っている動画が撮影されるに至ったのだと紹介した。

 報道によれば、中国の軍人たちが閲兵式などで行進する際は「中国人民解放軍隊列条令」で定められた形式で歩くことが求められるという。行進の速度は毎分110歩ほど、脚を前に出す際には「地面から25センチの高さまで、足の裏を地面と平行にしたまま、膝を曲げずにまっすぐに」などの細かい規定があるされ、カタールの警察学校でもこの規定に則った形で訓練が行われたと考えられる。

 記事は、軍人が行進する閲兵式は「一国の軍にとって非常に重要な儀式」であり、その国の国威や軍威の程度が反映されるものだと主張。カタールの警察学院が中国の閲兵式を見て「中国式の行進を取り入れたい」としたことは、中国軍にとっては大きな名誉であるとの見方を示している。


https://www.msn.com/ja-jp/money/news/%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AD%A6%E5%AF%9F%E3%82%92%E3%80%8C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%BB%8D%E6%AD%8C%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%80%8C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%81%AE%E5%8F%B7%E4%BB%A4%E3%80%8D%E3%81%A7%E8%A1%8C%E9%80%B2%E3%81%95%E3%81%9B%E3%82%8B%E3%80%8C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E3%81%AE%E5%A8%81%E5%8A%9B%E3%80%8D%EF%BC%9D%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A0%B1%E9%81%93/ar-AAukSGA#page=2






.

More
[PR]
by tukasa-gumi | 2018-01-28 22:52 | あれ〜〜っ? | Comments(0)
Top↑
『ヴォイニッチ手稿:AIで冒頭部分が解読される!』/ CBC news
個人的にはビッグニュースです。

何しろこんな夢を見るくらいですから ↓
『?ヴォイニッチ手稿?と・・・/ 眠れる巨人の予知夢???』













Alberta computer scientist claims clues to deciphering mysterious Voynich manuscript
Jan 25, 2018


b0003330_18173279.jpg







以下PC訳です。


アルバータ・コンピューターサイエンスの専門家は、不可解なボイニッチ原稿を解読することの手掛かりを主張します
『一旦あなたがそれを見るならば、一旦あなたがミステリーがわかるならば、これは謎を解決する自然の人間の傾向です』



「彼女は、聖職者に対する勧告をしました ...

そして、それは、不思議なことに、数代にわたって専門家を困惑させた謎の中世の本の始まりです — 信じるエドモントン・コンピューターサイエンスの専門家によると少なくとも、彼はボイニッチ原稿の不可解なコードを解読しました。

「一旦あなたがそれを見るならば、一旦あなたがミステリーがわかるならば、これは謎を解決する自然の人間の傾向です」と、アルバータの有名な人工知能研究室大学のグレッグKondrakは言いました。「私は興味をそそられて、新しい何かを寄贈することができると思いました。」

ボイニッチ原稿は、1400年代前半まで炭素年代測定法で測定されました。それは女性の健康に関する何らかの文書であると考えられる、しかし、それが書き込まれるので、未知の言語は、未知のスクリプトで、未知のコードによって急いだと、誰も確かに言うことができません。

その240のページ(現在エール大学のBeinecke収集の一部)は、植物、星、惑星と入浴している女性でかなり例示されます。若干の植物は、既知の種にマッチします;いくつかは、そうしません。若干の天文図は、十二宮のサインのように見えます;いくつかは、現実の空から何のようにも見えません。

誰も、水のいろいろな体の多数の裸の女性が何をしているかについてわかりません。

その所有は、17世紀前半までさかのぼることができます。イタリアのイエズス会士図書館からの原稿のコレクションがウィルフリッド・ボイニッチという名の珍しい書籍商によって1912年に購入された現代に、それは浮上しました。そして、その人は誰かにそれを翻訳することに対して関心を持たせようとしました。

多くはそうでした。何も成功しませんでした。

『第一歩は、言語が何であるか知るようにすることです』-グレッグKondrak、アルバータ大学

少なくとも8人の自称の翻訳者は成功を宣言したが、後で正体を暴露されました。そして、昨年後半彼らの最も新しかったです。原稿は、英国のBletchley公園(ナチスのEnigma規則を破ったチーム)の有名な暗号作成者さえ失望させました。

そのテキストの言語の推測は、一種のラテン語からシナ‐チベット語族の起源にわたりました。

新しい研究は、ブラックホールに対するさえ変化打撃のうねりを暗示します

Kondrakは、強力な人工知能プログラムが役に立つことができると思いました。彼の大学の研究室は、テキサスHold『エム、ポーカーで最も複雑なタイプの1つ』でプロ選手を叩くことによって、世界見出しを製作したソフトウェアをすでに開発しました。

「第一歩は、言語が何であるか知るようにすることです。」

彼と彼の共著者ブラッドリー・ハウアーは、国連世界人権宣言をして、それを380の言語に翻訳しました。一連の複雑な統計手順とアルゴリズムを使用して、コンピュータに当時の97パーセントまで正しい言語を確認させることが、彼らはできました。

原稿を同じ統計手順に通すことは、それがヘブライ語で書かれたという仮説を与えました。

アクセントの都市では、『かわいく』対『外国人である』と思われることは、階層を明らかにします

それから、彼らはボイニッチ・コードを求めました。各々の語の手紙は、再び整理されたと、彼らはわかりました。母音は下げられました。

コンピュータ・アルゴリズムによって、その完全な最初の文、「彼女は、聖職者(世帯主と私と人々)に対する勧告をしました」。
農民、光、空気と火

1つのセクションの最初の72の語は、植物調剤書をはめ込むかもしれない翻訳を与えます:「農民」、「光」、「空気」と「火」。

伝統的なボイニッチの専門家による彼の著作物の受信が涼しかったと、Kondrakは認めます。

「私は、彼らがこの種の研究に好意的であると思いません」と、彼は言いました。「人々は、コンピュータが彼らを替えるのを恐れているかもしれません。」

『今日まで判読されてないままであるまだ古代のスクリプトが、あります』-グレッグKondrak、アルバータ大学

しかし、多くがボイニッチをコンピュータに入れることより翻訳にあると、Kondrakは言いました。人間は、語の構文と意図を理解するために必要です。

「ヘブライ語についての非常に十分な知識で誰か、そして、この証拠をとることができて、この種の手掛かりに続くことができたと同時に、歴史家は誰ですか。我々は細かくこれらのテキストを見ることができて、何らかの刑事作業をすることができて、何がメッセージでありえるかについて解読することができますか?」

それが働くならば ― Kondrakが、示唆する ― そのような書いているシステムが古代のクレタ島で使用したスクリプトを翻訳するのに、類似した方法は用いられることができました。ミステリーの不足が、ないと、彼は言いました。

「我々の動機づけの1つは、古代のスクリプトでした。今日まで判読されてないままであるまだ古代のスクリプトが、あります。」







.

More
[PR]
by tukasa-gumi | 2018-01-28 16:35 | 図書 | Comments(0)
Top↑
『トランプ大統領はインフルエンザにかからないしワクチンも打たない』/ 動画・Waking Times
何となく、
『オバマ大統領の娘らはインフルワクチンを拒絶している』

を彷彿させますネっ。


【付録】
『インフルエンザワクチン内の気になる水銀量 添付資料』/
 インフルエンザワクチンHA「生研」









Donald Trump never had the flu - @OpieRadio






【記事です】
WATCH: President Trump Explains Why He Doesn’t Get the Flu Shot
January 17, 2018



“I’ve never had one. And thus far I’ve never had the flu. I don’t like the idea of injecting bad stuff into your body. And that’s basically what they do. And this one (latest flu vaccine) has not been very effective to start off with.

I have friends that religiously get the flu shot and then they get the flu. You know, that helps my thinking. I’ve seen a lot of reports that the last flu shot is virtually totally ineffective.”




【PC訳です】
「私は決してそれを持っていない。 そしてこれまでのところ私はインフルエンザに罹ったことはありません。 私は自分の体に悪いものを注入するという考えが好きではありません。 そして、それは基本的に彼らがしていることです。 そしてこの1つ(最新のインフルエンザワクチン)はあまり効果的ではありません。

宗教的にインフルエンザに感染し、インフルエンザになるという友人がいます。 あなたが知っている、それは私の考えを助ける。 私は、最後のインフルエンザの発射が事実上全く効果がないという報告をたくさん見てきました。」














.
[PR]
by tukasa-gumi | 2018-01-28 00:07 | 図書 | Comments(0)
Top↑
アクセス解析