人気ブログランキング |
ASPアクセス解析
AX                
                            
< >
                            
2008年 03月 17日 ( 1 )
Top↑
外国人と日本、友達になれない本当?の理由(?)
在日25年の舶来人の知人と話す機会がありました。

知人は日本語も英語もペラペラなので
時折 来日して年数の浅い舶来人の日本の生活について
相談を受けるらしいです。

そんな機会が多々あるらしく
日本人と舶来人の両者に
「あなたは日本人(外国人)の友達がいますか?」と
質問するそうです。


「友達がいない」と答えた両者にその理由を聞いたところ
多くの人が下記に示す発言をしたそうです。


舶来人は
「日本人と話していてもつまらない」と言い。

日本人は
「舶来人と話すのが面倒くさい」と言うそうです。



な〜るほどねーっ、
舶来人の「話していてもつまらない」これヨーク分かる気がいたします。

日本人は天気の話やら、料理の話ばかりで
本当の話(政治や文化)の話をしない。

つまり上辺の 挨拶 の話ばかりでとっても退屈・・。
質問しても チャンと答えてくれない 等々。

日本人の
「話すのが面倒くさい」これもなんとなく分かります。

相手を気遣うあまりに 話の話題を相手中心にしなければ・・・と
考えて普段の さしさわりの無い会話 ができない・・。
(用件の無い会話ができない)


かくして
「あなた ここは何処だと思っているの??」の
言葉を相談者に返答してしまうそうです。
(文化が違う という意味だそうです)




ちなみに日本でのお土産の人気 NO 1 は

漢字のプリントされたTシャツ

チョコレートの詰め合わせ
(フランス人除く)

ですって。




そんな舶来人も日本の文化にはとっても興味があるそうです。
by Tukasa-gumi | 2008-03-17 20:16 | へえ〜〜っ ? | Comments(10)
Top↑
アクセス解析