最近、

「チェルノブイリ」ではなく「チョルノービリ」表記を目にするようになるました。

記事の内容から「チェルノブイリ」のことなんだなぁ

と察しがつくのですが・・・

そこで調べましたら

「チェルノブイリ」と「チョルノービリ」は、

ウクライナの都市（原発）の異なる言語由来の呼称で

意味や場所は同じですが、表記の背景にウクライナ連帯の意図があり、

日本政府は2022年より、ロシア語由来の「チェルノブイリ」から、

ウクライナ語の音を反映した「チョルノービリ」への表記変更を決定・使用しているそうです。

察するに

「キエフ」からウクライナ語による読み方に基づく

「キーウ」に変更したのと同じかと。

？？？

ふと、

北京（Peking）はいまだに

ベイジン（Beijing）じゃないんだよナ〜

私の中では。

これってワタシだけ？