新約聖書『使徒行伝』第九章の

「直ちに彼の目より鱗のごときもの落ちて見ることを得」

から生まれた言葉

だそうです。

似たように？

「逆鱗に触れる」も中国の古事だし。