インタビューをして、
記事にした記者が悪いのか。
はたまた
デービッドさんのボキャブラリーの無さが
問題なのか・・・
それとも、
単純に知らないだけなのか?!?
日本人なら「神」と「神様」を
使い分けられるの知っていますよネっ。
どうしてイギリス人の考える『神様』じゃないって、
周りの人は教えてあげないのでしょう?!
それに、
『龍の頭の上部は神様と施工する職人以外は
誰も見えないのですが、
東照宮はしっかり彩色します。』
見えない箇所は手を抜くみたいな発想、
その時代の日本家具を見るが宜しいかと・・。
(まぁ、用途と価値が欧米と違うと言われるたら仕方無いですけど)
日本特有?の、「自分で(盗んで)学へ」という
ことなのかしらん?!
(匠の美)「日光東照宮陽明門」 神様の目線で次代に
be on Saturday 2015年10月3日■小西美術工藝社社長、デービッド・アトキンソン
今から2年前、40年ぶりに行われる陽明門の修理が始まりました。
この機会に巡り合えたのは人生の大きな幸せです。
来年度いっぱいで完成する予定の4カ年工事です。
小西美術は陽明門の装飾(漆塗りと彩色)工事の約3分の2を施工しています。
1カ月に1回ほど
・・・・
徳川家光公の思いなのでしょうか、一切の妥協がない仕事で作られています。
・・・
龍の頭の上部は神様と施工する職人以外は誰も見えないのですが、
東照宮はしっかり彩色します。
・・・