これ、
先日のファーストサーバー問題と
同じにおいがするのですけど・・・







ナットウェストとロイヤル ・ バンク ・ スコットランドの
預金がおろせなかった（？）というお話です。


（スミマセン　あまり詳しく訳してないので
　ビミョ〜に間違っているかもしれません・・）
　


以下いつものように抄訳・抜粋です。




　　　　　　　　ーーーーーーー

何百万もがまだそばにナットウエストおよび
RBSコンピュータの故障に影響しました。
22 Jun 2012

何百万もがまだそばにナットウエストおよび
RBSコンピュータの故障に影響しました。

1200万人までのナットウエストとロイヤル・バンク・
オブ・スコットランドの顧客が紙幣を払うことができず、
銀行が火曜日以来凍結された救い手のアカウントを
残したコンピュータの故障を解決することに失敗した後、
今週末金銭を移動させることができないでしょう。

・・・・

さらに、それらは日曜日に開くだろう、と
RBSグループのスポークスマンが言いました。

・・・・


　　　　　　　　　ーーーーーーー