人気ブログランキング |
ASPアクセス解析
AX                

とんでみました
大成功!




無料カウンター

無料



最新のコメント
>yochy-1962さ..
by tukasa-gumi at 20:22
久しぶりにコメントさせて..
by yochy-1962 at 19:19
> levin-ae-1..
by tukasa-gumi at 01:01
消えました('◇')ゞ ..
by levin-ae-111 at 23:38
> levin-ae-1..
by tukasa-gumi at 19:49
お久しぶりです(^^)/..
by levin-ae-111 at 11:53
鍵コメさま タイト..
by tukasa-gumi at 20:32
>エスミンさん 初めま..
by tukasa-gumi at 23:27
はじめまして、Tukas..
by エスミン at 11:34
> levin-ae-1..
by tukasa-gumi at 23:13








無料アクセス解析











                            
<< ハワイ滞在記 その12  /... < > ハワイ滞在記 その10 / ... >>
                            
ハワイ滞在記 その11  / ホノルルでの疑問アレコレ
つづきです。



大まかな出来事は綴り終えた感がするので
こまごましたことを書き出します。



その1

ワイキキのスーパーに行くとよく電動イスに乗った
人が買い物をしています。


でねっ、そのほとんどが太った人なのですよ
それも巨漢という言葉ば似合うほどの体格で
小ちゃく見える椅子が 重さに耐え動いている と
いった感じで動いているのです。




あたくし知人に問いました

「どうして電動イスに乗っているんだろう?
 太っているから?
 だったら運動した方が良いと思うんだけど・・・」

「膝が悪いんじゃぁない?」


「そっかぁ膝が悪くて歩けないので太ってしまう、
 ?! その反対もあるかな・・・。

 でも椅子に乗るのに歩くんだよねェ?
 トイレにも歩いて行くんだろうし・・・」


などと疑問がさらに沸き出して来てしまいました です。



しかし電動イスで動き回れる社会というのは
羨ましいものです、スーパーの店内で
大型カートと電動イスがすり違えるゆとり、
日本なんか小さなカートさえすれ違えないギュウギュウに
商品を陳列したスーパーが少なくないのに。










その2

ワイキキのバスは汚い。

何が汚いかたというと窓ガラスが汚いのである。


バス自体はそのようなことはないのだけど
バスに乗車して座席に座ってみると初めて
窓の汚さに気づく。




イタズラ書きで汚れているのか、
雨の痕なのかその両方なのかしらないが
とにかく気分が悪くなるほどの汚れかたである。



ハワイは水が貴重という土地ではないはずなので
洗車に支障をきたすという事はないと思う。


したがってこれは単に汚れを気にしない人々が
住んでいるのかマイカーは洗車するけど
バズは洗車しない という人々なのか知る由もない。


不思議である。





その3

この疑問は先日一応自己完結したのですが
スーパーのレジなどに行くとかならず
「ハーイ!」とか「調子どう?」とか言葉をかけられる。

最初のころはアメリカ人はとってもフランクで
フレンドリーな民なんだなァ と思っていたのですが、
最後に「センキュー」の言葉を何十回とチマタで聞く内に

あ〜 どうやらこれはセンキューという言葉はあるのだけど、
「いらっしゃいませと」いう言葉がないので「ハーイ」とか
言っているんだなァという考えにいたりました。




(ハワイ到着初日、レジのお姉さんに
 「調子どう?」などと聞かれたもので
 「今朝日本から着いたばかりでとっても眠たい」
 と応えたら「そりゃぁ大変だこと」と反応してくれました)



まぁアメリカは個の社会なので、このようなレジでの挨拶が
あるのかしらん とも思うのですけどネっ。






その4

これはヒルトンの人に関してだけの感想なのですが、
コンシェルジュなどで質問をするとコンシェルジュが
確かめるために、お店や旅行代理店に電話をかけてくれるの
その英語の会話の内容を聞いているいるのですが、
相手の言った情報の最小限しか日本語で私達に説明してくれない。

ハワイ滞在記  その5/ 仮チェックイン後はアウトレットへにも
書いたのですが電話の相手は
「お昼のシャトルに乗れるけどそうすると帰りは18時になっちゃうよ」と
注意してくれているのが受話器から聞こえてくるのですが
コンシェルジュは12時半のバスがあります、乗り場は・・・ と
帰りの時間は言わない。



こんなことばっかり。


しつこく聞かないと全部を教えてくれない、

相手をおもんばかった対応というのが
日本より絶対的に少ないと感じたヒルトンでありました。


(ぁ〜ぁ また悪口書いてしまいましたーーっ)







つづく
by Tukasa-gumi | 2011-10-11 10:00 | イヤシロ地 | Comments(4)
Top↑
Commented by suyap at 2011-10-11 21:24
ハワイの旅日記、楽しく読ませていただきました。なっつかし~なあ...もう16年も行っとらんですわ。ザ・バスの窓、そんなに汚くなってましたか!

ところでメリケンがやたらめったらHiと愛想を振りまくのは、「あたしゃあんたの敵じゃないかんね」という無意識的防御行動のような気がいたしまする。それと接客業ではそのように指導されているようで。そこで自動反応以上の個人的対応で返されたら、ウザイなあ、もう!と本心ではなっている可能性も大なり。

ちなみに、うちの島の子が日本に行って一番先に不思議に聞こえる日本語が「ラッシャイマセ~」、かならず意味と、なぜあんなにシャウトされるのかと聞かれます。
Commented by Tukasa-gumi at 2011-10-11 23:04
>suyapさん
「HI 」
それ西部劇の話で聞いたことがあります。

「俺は拳銃、手には持ってないよ」という意味をあわせて
手を上げるそうな・・・。

>無意識的防御行動

うむ これは絶対ありそうですネっ!


気分が悪い時はやっぱり I am feel so bad. と言うのかしらん?
(この英語は正しい???)


日本の「ラッシャイマセ~」は
あなたが来店したのを確認しましたよ〜 
という意味なんでしょうね、きっと。




コメントありあがとうございました。
Commented by suyap at 2011-10-20 22:03
蛇足ながら...
Hiへの正当な答は、同じくHiとにこやかに返してガン無視(自分の行動に戻る)。だって相手もそこでコミュニケートを求めてないんだから。
※ホントにコミュニケートしたがってのHiとそうじゃないのを見分けるのは、相手が未知である場合は異邦人には無理。上記作法で様子を伺うのがベターかと。
Commented by Tukasa-gumi at 2011-10-20 23:11
Hi>suyapさん
なるほど・・・・
リップHi だった訳ですネ。
したがって返答もそこそこで宜しいのですね。

勉強になりましたです ハイ。
アクセス解析
<< ハワイ滞在記 その12  /... ハワイ滞在記 その10 / ... >>