『地方政府が市民の北京旅行を止める本当の理由とは―中国』
2011年9月25日 08時16分

この記事に登場する「社会安定維持人員」って
何なのでしょう？

検索してもヒットしないのですよ・・・

察するに警察みたいな役職どとは思うのですけど、
ご存じの方ご教授くださいませ。









こんな記事です。

　　　　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

地方政府が市民の北京旅行を止める本当の理由とは―中国

2011年9月23日、光明網によると、
今月15日に旅行のため北京に向かった河南省洛陽市の青年、
趙志斐（ジャオ・ジーフェイ）さんが社会安定維持人員から暴力を受け、
翌16日に洛陽市の路上で意識不明の状態で発見された。

趙さんは、陳情のために同じく河南省から上京していた
3人グループと北京の宿で偶然同室になり、
メンバーだと誤解した河南省の社会安定維持人員から暴力を受けた。
その後、社会安定維持人員は、趙さんを河南省へ護送し、
意識不明状態のまま路上に置き去りにした。・・・・・


　　　　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー










下記に元記事らしいものを貼付けました。

























『男子進京旅游被誤当上訪者押回 打傷后遭棄街頭 圖』








　　　　　　　　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー




『遊客被當上訪者打傷押回』
観光客は陳情に行く者が打って傷つけて時におさえて帰る



16日、北京旅遊の洛陽の男子の趙志の斐まで(へ)誤って洛陽を送還されて、
洛竜区英才路道の辺で横たわって、意識不明になります。北京《新京報》

　　大陸は陳情に行く者の暴力事件に対して時々発生します。
近日、元来北京旅遊の河南洛陽の男子の趙志の斐が人にまで(へ)
洛陽市の洛竜区英才路道の辺で横たわることを発見するので、
意識不明になってしかも手元(体)に明らかに痕跡を打たれることがいます。
このすべての悲劇はただ彼が誤って１つの陳情に行く者だと思うだけため。
・・・・・





　　　　　　　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー




『男子到京旅遊被當成上訪者打傷洛陽6人被處罰』

北京の西城区大衆路通旅館、15日その夜、洛陽の男子の趙志の斐はこの旅館から引っ張っていかれて送還します。記者 呉偉 撮影します






■《男子が北京へ到着して旅行するのが陳情に行く者が
送還して打って傷つけることとする》は追跡します

昨日、本紙の報道《男子の上京する旅行が陳情に行く者が
送還して打って傷つけることとする》の後で、
洛陽市の洛竜区政府は今回の事件の関連の6人の責任者に対して処罰して、
その中の洛竜区古城郷の投書・陳情は主任の楊をして開けて免職されます。

昨日の午後、洛竜区政治法律委員会の書記の楊明の光は
また洛竜区のこの事件に対する調査進行過程を紹介しました。
男子が北京へ到着して旅行するのは陳情に行く者が
洛陽の6人を打って傷つけて処罰されることとします
・・・・・・


　　　　　　　　　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー