ASPアクセス解析
AX                

とんでみました
大成功!




無料カウンター

無料



最新のコメント
>> levin-ae-..
by Tukasa-gumi at 21:21
>鍵コメさん スンゴク..
by Tukasa-gumi at 21:15
しかしながら、やはりデビ..
by levin-ae-111 at 20:53
> levin-ae-1..
by Tukasa-gumi at 21:33
こんにちは(^^♪ ま..
by levin-ae-111 at 09:29
> levin-ae-1..
by Tukasa-gumi at 00:32
私も時々は、夢であったり..
by levin-ae-111 at 19:38
> levin-ae-1..
by Tukasa-gumi at 20:52
これまた・・・・|д゚)..
by levin-ae-111 at 20:10
> levin-ae-1..
by Tukasa-gumi at 21:49








無料アクセス解析











                            
<< 『エウロパ 噴き出す水・魚が生... < > イタリンアパセリはきゅうりの味!?! >>
                            
『 NOPASARANI 』とは? / やっと解読いたしました
とあるブログで拾ったこの画像・・






b0003330_2503861.jpg






有田さんはともかく、横断幕(おうだんまく)に
書かれている文字の意味が解りませんでした。





b0003330_2534514.jpg





もちろん幕の裏から見ているので文字が逆になっています。



ぇっ と・・・・




NOPASARANI



??????




英語の辞書をひいても該当する単語はナシ。








しばし考えて、






NO PASARANI



ぉぉっ、チョッと英語っぽくなって来ました。




しかし、該当する単語は見つからず。




・・・・・・試行錯誤、数回。



最後にたどり着いたのが

 NO PASARAN! という解釈。





検索いたしましたら、ありましたです。




スペインの女性政治家
Dolores Ibarruriが行った有名なスピーチの締めくくりの言葉だそうです

"The fascists shall not pass! No Pasaran"


b0003330_10502051.jpg
.。


「No Pasaran」
(彼ら/ファシストは絶対許さない)という意味なんですって。









やっぱりデモをやる人達って、
インテリゲンチャなのですネーっ、
[PR]
by Tukasa-gumi | 2013-12-13 03:13 | へえ〜〜っ ? | Comments(2)
Top↑
Commented by ろう at 2014-07-04 00:07 x
ありがとうございます
でも、日本人でこんなの知ってる人どのくらいいるのでしょう

インテリ気取りで、一般の人に理解できない横断幕作って
仲間内で薀蓄垂れるんでしょうか

いかにも独りよがりですよね

新宿駅のあたりでやってる旗も、「PACE」とか書いてるの
普通の国は、そこは自分の国の言葉で「平和」を意味する単語を
書くこともあるのにオリジナルに合わせてイタリア語のまま。

ある意味こういうのも「中二病」の一種のような気がします。
Commented by Tukasa-gumi at 2014-07-04 01:06
>ろう さん
お初に。
「PACE」とか「No Pasaran」など逆に知っていたら
ちょっと特別な人でしょ!?!


穿った見方をいたしますと、この横断幕
どこの誰が作ったのでしょう?

そしてその材料費は自己負担なのかしらん?!

ということです。




デモや集会でそれなりの(手作り以上の)
プラカードや横断幕を掲げている人の資金源を
疑ってしまう私です。


コメントありがとうございました、
今後とも宜しくお願いいたします。



アクセス解析
<< 『エウロパ 噴き出す水・魚が生... イタリンアパセリはきゅうりの味!?! >>