ASPアクセス解析
AX                
                            
<< フォトダマ通信 < > 「日本の幻獣」展 / 川崎市民... >>
                            
「ダレン・シャン」 ダレン・シャン著
あの「ハリー・ポッター」よりも おもしろい と言われている

ファンタジーホラー?児童書「ダレン・シャン(1巻)」を

知己に勧められ読みました。

最初の数ページ目から フリークス が出てくるストーリーには

ディープなファンにとってはたまらないでしょう。

こんなストーリーが児童書のハードカバーで人気があるとは

児童書 恐るべしです。しかも1巻目が終わってやっと

 物語の始まり という感じで2・3巻と期待させる展開です。


 洋書の 訳 はそのままに訳すと時としてどの小説も同じような

文体になりがちですが作者がいいのか訳者がいいのか原書の

言い回しそのままを読んでいるワケでないのに日本語にぴったり

した文体になって読みやすくしており つまずき なく読めます。

このシリーズ11巻まで出ているのでこれからが楽しみです。
[PR]
by tukasa-gumi | 2004-08-24 02:15 | 図書 | Comments(0)
Top↑
アクセス解析
<< フォトダマ通信 「日本の幻獣」展 / 川崎市民... >>